Casablanca
Con motivo de la rehabilitación integral del edificio que alberga el Instituto Cervantes de Casablanca, se puso en marcha un proceso reflexivo sobre cómo transmitir los valores de la institución, incorporar las nuevas posibilidades didácticas y pedagógicas, mejorar las capacidades de diálogo intercultural y de transmisión de conocimientos, introducir las oportunidades de innovación y sostenibilidad e incrementar la relación del centro con la ciudad. Se trataba, mediante este proceso, de dotar de nuevas capacidades al espacio y de imaginarlo en otros términos, así como practicarlo de forma diferente.
Con estos objetivos el Instituto Cervantes de Casablanca encargó a elii [oficina de arquitectura] el diseño, desarrollo y coordinación de dicho proceso de reflexión abierta y participada sobre el Instituto Cervantes en el siglo XXI, aprovechando como marco la obra de rehabilitación de la sede del Instituto Cervantes de Casablanca, que se acometerá próximamente. En respuesta a dicha reflexión abierta y participativa, elii y el Instituto Cervantes invitaron a la participación de alumnos, profesores, trabajadores del centro, usuarios del programa cultural y de la biblioteca con sus aportaciones y sugerencias.
El proceso se llevó a cabo durante los meses de mayo y junio de 2023 y culminó con la elaboración de un estudio con los principales aprendizajes del proyecto participado de investigación, que se puso a disposición del estudio de arquitectura Ulargui, encargado de la redacción del proyecto de reforma del edificio.
À l’occasion de la réhabilitation complète du bâtiment qui abrite l’Instituto Cervantes à Casablanca, un processus de réflexion a été lancé sur la manière de transmettre les valeurs de l’institution, d’incorporer de nouvelles possibilités didactiques et pédagogiques, d’améliorer les capacités de dialogue interculturel et de transmission des connaissances, d’introduire des opportunités d’innovation et de durabilité et d’accroître la relation du centre avec la ville. Il s’agissait, grâce à ce processus, de doter l’espace de nouvelles capacités et de l’imaginer en d’autres termes, ainsi que de le pratiquer d’une façon différente.
C’est avec ces objectifs que l’Instituto Cervantes de Casablanca a confié à elii [bureau d’architecture] la conception, le développement et la coordination du dit processus de réflexion ouverte et participative sur l’Instituto Cervantes au XXIe siècle, en saisissant le contexte des travaux de réhabilitation du siège de l’Instituto Cervantes de Casablanca, qui seront réalisés prochainement. En réponse à cette réflexion ouverte et participative, elii et l’Instituto Cervantes ont invité les étudiants, les enseignants, les employés du centre, les usagers du programme culturel et de la bibliothèque à apporter leurs contributions et leurs suggestions.
Le processus s’est déroulé durant les mois de mai et juin 2023 et a abouti à l’élaboration d’une étude reprenant les principaux enseignements tirés du projet d’investigation participative, qui a été mise à la disposition du cabinet d’architectes Ulargui, chargé de rédiger le projet de rénovation du bâtiment.
