Cerrar
instalación artística género-feminismoidentidad-diversidadcompromiso social-activismo

Rocío Asensi

Dayira دَائِرَة

UbicaciónTánger
DAYIRA
DAYIRA

Desde las civilizaciones ancestrales, los símbolos se han utilizado como instrumentos de comunicación consciente para el acceso y la reconexión con la sabiduría de la naturaleza. .

  • Español

Esta obra nace a partir del significado primordial del círculo para crear una pieza formada por diferentes materiales. La parte exterior es una estructura circular de hierro de la que cuelgan cintas de color rojo, un color muy presente en las alfombras y textiles marroquíes, además de tener vinculación con la vida, la sangre que recorre nuestro interior, y que es igual para todos.  

El resultado es una pieza creada junto a madres solteras que pertenecen a la asociación situada en Tánger 100% Mamans, que han colaborado en el cosido y unión de todas las piezas de esta intervención situada en el hall de salida de la estación de tren tangerina «Gare de Tanger Ville».  

Estas cintas son las que ribetean los vestidos tradicionales marroquíes, cintas hechas de forma artesanal en la ciudad de Tánger, y que representan la parte íntima de la sociedad, su identidad, vestimenta y protección. Estas cintas han sido cosidas cuidadosamente por las madres de esta asociación, por estas mujeres que han sido apartadas, denostadas por la sociedad marroquí 

Al estar suspendida la pieza en el centro del hall, los ciudadanos que recorren este espacio de salida de la estación de tren, tienen que atravesarla. Además, hay en su interior una red que contiene círculos de diferentes materiales vinculados a la cultura tangerina, su artesanía, sus colores presentes en el paisaje y en la arquitectura; materiales como latón, y círculos en tonos azules y verde agua, unidos entre sí por hilos. En el centro del hall hay tres prismas de cristal suspendidos que giran y reflejan la luz.  

La obra pretende, de forma simbólica, romper barreras de prejuicios y miedos, y purificar a través de la luz que reflejan los materiales.  

Se trata de cerrar el círculo, incorporando a estas mujeres a la sociedad a través de esta acción, a estas madres que, con su presencia, intervienen y cuidan el espacio público de la ciudad de Tánger. Trabajando desde el concepto de lo sagrado, tanto desde la parte íntima como en el espacio común que habitamos, se crea un puente entre estas madres y el resto de la sociedad. 

Cartel_A4_Espacios Ocupados_Dayira_ESP-FRA v2_page-0001
DSC08676
DSC08673
DSC08670
DSC08666
DSC08665
DSC02880
DSC02873
DSC02869
DSC02863
DSC02857
DSC02850
DSC02845
DSC02107
DSC02105
DSC02100
DSC02102
20241109_122158
20241109_121019
20241109_105251

Sobre la autora

ROCÍO ASENSI
Rocío Asensi_2023_Iberoamericana de Alcala

Manifiesto

  • Español
  • Francés
  • Árabe

Desde las civilizaciones ancestrales, los símbolos se han utilizado como instrumentos para comunicar mensajes a un nivel inconsciente, pues se accede a nuevas dimensiones de conciencia, reconectando con la sabiduría de la naturaleza. La obra pretende, de forma simbólica, romper barreras de prejuicios y miedos, y purificar a través de la luz que reflejan los materiales. Romper el círculo y abrirlo al mismo tiempo a través de las visiones y experiencias de las madres de Tánger.  

Depuis les civilisations les plus anciennes, les symboles ont été employés comme des instruments de communication à un niveau subconscient, permettant en effet d’accéder à de nouvelles sphères de conscience, en renouant avec la sagesse de la nature. De manière symbolique, l’œuvre cherche à briser les barrières des préjugés et des craintes, et à purifier à travers la lumière réfléchie par les matériaux. Briser le cercle et, dans un même mouvement, l’ouvrir à travers les regards et les vécus des mères de Tanger.

من زمان، من الحضارات القديمة، الرموز كانت كتستعمل باش توصل رسائل بال ما نحسو بها، حيث كتوصلنا ألبعاد

جديدة فالوعي وكتخلينا نرجعو لحكمة الطبيعة. هاد العمل باغي، بطريقة رمزية، يكسر الحواجز ديال األحكام المسبقة

والخوف، ويط ّهر بالنور اللي كتعكسو المواد. ويحاول يكسر الدّائرة ويفتحها فـنفس الوقت، من خالل التجارب ديال

أمهات طنجة.

CV

  • Español
  • Francés
  • Árabe

Rocío Asensi  

Artista visual española, actualmente reside y trabaja en Madrid.  

Licenciada en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid, España, completa su formación con diferentes cursos de Arte interdisciplinario, Instalación e Iluminación escénica. Su experiencia en Dirección de Arte en cine o en el mundo del espectáculo, han sido fundamental tanto en su manera interdisciplinar de trabajar como en la importancia que tiene el espacio, el medio audiovisual o la luz en su obra. 

Su trabajo ha sido reconocido con varios premios y menciones, siendo el más reciente en el año 2022 cuando gana el concurso promovido por AECID, Acción Cultural y Presidencia de España con el proyecto Paisaje Solar, en colaboración con el estudio de arquitectura Re-Create Studio, para hacer intervenciones artísticas en el Consejo de Europa con motivo de la presidencia de España en la UE en Bruselas, Bélgica; ha participado en numerosas Ferias Internacionales, Galerías de Arte y Festivales en países como Canadá, México, España, Inglaterra, Finlandia, Alemania o Bolivia. 

A través de su visión del espacio público como medio de conexión con la ciudadanía, realiza proyectos como Renacimiento, instalación lumínica en la fachada del edificio brutalista de Los Cubos en Madrid, España; interviene la naturaleza con Aurea en el bosque de Valdelarte en la Sierra de Aracena, Huelva, España, o un mercado al aire libre de la ciudad de Querétaro, México con Una ventana abierta al mundo, entre otros.  

Ha sido docente del Máster de Arquitectura Efímeras: Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (UPM), España. Ha desarrollado programas de Creatividad Interdisciplinar para la UNAM, Universidad Nacional de México de CDMX, el CENART, Centro Nacional de las Artes de México, o el CEART en San Luis Potosí, Méxicodonde también ha sido tutora de residencias artísticas en el CEART de San Luis Potosí, México. Participó a través de la UAM, Universidad Autónoma de México, como ponente en Philosophy of the City 2015, encuentro internacional que toma la ciudad como objeto de estudio desde una perspectiva interdisciplinaria, donde presenta el proyecto DAR, que investiga desde la interdisciplina, con el arte como eje central, la relación del ciudadano con el espacio que habita.

Después de varios años viviendo en diferentes países, cuando regresa a Madrid tiene la idea de construir un proyecto que contribuya a fortalecer la situación de los creadores contemporáneos, enfocándose en los que no cuentan con estudio o galería en la ciudad de Madrid. Bajo los conceptos de comunidad, soporte y redes, el proyecto el Puente, finalmente inicia su andadura en septiembre del 2024. 

Rocío Asensi

Artiste visuelle espagnole, elle vit et travaille actuellement à Madrid.

Diplômée des Beaux-Arts de l’Université Complutense de Madrid (Espagne), elle a ensuite approfondi sa formation par des études en art interdisciplinaire, installation et éclairage scénique. Son expérience en direction artistique au cinéma et dans le milieu du spectacle a profondément marqué son approche interdisciplinaire, où l’espace, le langage audiovisuel ou la lumière occupent une place centrale dans son œuvre.

Son travail a été distingué par plusieurs prix et mentions, notamment en 2022, lorsqu’elle remporte le concours organisé par l’AECID, Acción Cultural et la Présidence du gouvernement espagnol, pour le projet « Paisaje Solar » (Paysage solaire), mené en collaboration avec le cabinet d’architecture « Re-Create Studio », en vue de réaliser des interventions artistiques au Conseil de l’Europe à l’occasion de la Présidence espagnole de l’UE à Bruxelles (Belgique). Elle a pris part à un grand nombre de salons internationaux, galeries et festivals à travers le monde, notamment au Canada, au Mexique, en Espagne, au Royaume‑Uni, en Finlande, en Allemagne et en Bolivie.

Concevant l’espace public comme un moyen de connexion avec les citoyens, elle développe différents projets, tels que « Renacimiento » (Renaissance), installation lumineuse sur la façade du bâtiment brutaliste « Los Cubos » à Madrid (Espagne), « Aurea » (Doré), intervention au cœur de la forêt de Valdelarte, dans la Sierra de Aracena à Huelva (Espagne), ou encore « Una ventana abierta al mundo » (Une fenêtre ouverte sur le monde) réalisé dans un marché en plein air de Querétaro (Mexique), entre autres.

Elle a enseigné au programme de maîtrise « Architecture éphémère » : École supérieure d’architecture de l’Université polytechnique de Madrid (UPM) (Espagne). Elle a également conçu des programmes de créativité interdisciplinaire pour l’UNAM (Université nationale autonome du Mexique), le CENART (Centre national des arts du Mexique) et le CEART (Centre des arts) de San Luis Potosí, où elle a aussi assuré la fonction de tutrice dans le cadre de résidences artistiques. Par l’intermédiaire de l’UAM (Université autonome métropolitaine du Mexique), elle est intervenue comme conférencière lors de la rencontre internationale « Philosophy of the City 2015 » (Philosophie de la ville, 2015), consacrée à l’étude de la ville sous un angle interdisciplinaire, où elle a présenté le projet « DAR », qui analyse, du point de vue de l’interdisciplinarité, la relation du citoyen à l’espace qu’il habite, avec l’art comme axe central.

Après plusieurs années passées dans différents pays, elle conçoit, dès son retour à Madrid, un projet destiné à favoriser la situation des créateur.rice.s

contemporain.e.s, en privilégiant ceux.elles qui ne disposent ni d’un atelier ni d’une galerie dans la capitale. Sous les notions de communauté, de support et de réseaux, le projet « el Puente » (Le pont) est finalement lancé en septembre 2024.

روثيو أسينسي

فنانة تشكيلية إسبانية، ساكنة وكتخدم فمدريد.

خذات الإجازة فالفنون الجميلة من جامعة كومبلوتنسي ديال مدريد، وكملات التكوين ديالها بعدة دورات فالفن المتعدد التخصصات، التركيبات الفنية، وإنارة العروض. التجربة ديالها فإخراج الفن فالسينما ولا فمجال الفرجة كانت أساسية بزاف فطريقة الخدمة ديالها اللي فيها تداخل التخصصات، وكذا فالأهمية اللي كتعطيها للفضاء، للصورة السمعية البصرية، وللضو فالأعمال ديالها.

الخدمة ديالها تعرّفات بعدة جوائز وتنويهات، وآخرها كان فـ2022 ملي ربحت المسابقة اللي نظّماتها AECID بشراكة مع العمل الثقافي ورئاسة إسبانيا، بمشروع Paisaje Solar، بالتعاون مع مكتب الهندسة المعمارية Re-Create Studio، لإنجاز تدخلات فنية فمجلس أوروبا بمناسبة رئاسة إسبانيا للاتحاد الأوروبي فبروكسيل، بلجيكا. وشاركات حتى فبزاف ديال المعارض الدولية، رواقات الفن، والمهرجانات فدول بحال كندا، المكسيك، إسبانيا، إنجلترا، فنلندا، ألمانيا وبوليفيا.

من خلال النظرة ديالها للفضاء العمومي كوسيلة للتواصل مع الناس، دارت مشاريع بحال Renacimiento، تركيب ضوئي فواجهة البناية البروطاليستية ديال Los Cubos فمدريد؛ وكتدخلات حتى فالطبيعة بمشروع Aurea فغابة Valdelarte فجبال سييرا دي أراسينا فهويالفا؛ وكذا فـسوق مفتوح فالهواء الطلق فمدينة كيريتارو فالمكسيك بمشروع Una ventana abierta al mundo، وغيرهم.

خدمات كأستاذة فـماستر الهندسة المعمارية الزائلة Efímeras فالمدرسة العليا للهندسة المعمارية بمدريد (UPM). وطورات برامج ديال الإبداع المتعدد التخصصات لفائدة UNAM جامعة المكسيك الوطنية فمكسيكو سيتي، وCENART المركز الوطني للفنون فالمكسيك، وكذا CEART فسان لويس بوتوسي، فين حتى كانت مؤطرة لإقامات فنية. . وشاركات عبر UAM جامعة المكسيك المستقلة كمحاضِرة فملتقى Philosophy of the City 2015، لقاء دولي كياخذ المدينة كموضوع للدراسة من منظور متعدد التخصصات، وقدمت فيه مشروع DAR اللي كيدرس من خلال الفن كمحور أساسي، العلاقة بين المواطن والفضاء اللي عايش فيه.

من بعد سنين وهي عايشة فبلدان مختلفة، ملي رجعات لمدريد جاتها فكرة دير مشروع يعاون ويقوّي وضعية المبدعين ديال هاد الوقت، وكيهتم بالخصوص بالفنانين اللي ما عندهمش ستوديو ولا گاليري فمدينة مدريد. وعلى أساس أفكار ديال الجماعة، الدعم، والتشبيك، مشروع El Puente بدا فشتنبر 2024.

Ficha técnica

TÍTULO

Dayira دَائِرَة 

UBICACIÓN

Estación del tren Estación de tren Tánger Ville, ONCF 

FECHAS

Del 13 de diciembre de 2024 al 28 febrero de 2025

 

COLABORAN

Estación de tren Tánger Ville, ONCF

Asociación de mujeres 100% Mamans

Sibway Company

Embajada de España en Marruecos

Autor del vídeo: Hamza Boukari 

Embajada Esp Marruecosassociation 100% mamansONCF