Albuquerque
Consiste en un taller de creación contemporánea en torno a la figura de Teresa Urrea (Ocoroni, Sinaloa, México, 1873 – Clifton, Arizona, EEUU, 1906), vinculado a «Mujeres santas», proyecto ideado y dirigido por Nekane Aramburu y desarrollado en el sur de Estados Unidos y México con la artista Ana Gallardo.
Comprende dos fases: una primera presentación en línea del taller, en formato de conversación con la participación de Silvia R. Grijalba, directora del IC Albuquerque, Nekane Aramburu, investigadora y gestora, Ana Gallardo, artista y mediadora, Gillian Elisabeth Newell, antropóloga y docente, y Lisa Padilla, activista y mediadora. Posteriormente se realiza el taller presencial que se focaliza en la escritura de nuevas narrativas mediante la revisión y creación de otras maneras de biografíar a Teresa Urrea.
Este taller está compuesto de una parte teórica, impartida por Nekane Aramburu y otra experiencial impartida por Ana Gallardo, y se dirige a colectivos de mujeres activistas, asociaciones comprometidas con la violencia de género, antropólogas, historiadores, trabajadores de la cultura, artistas desde las artes visuales a las escénicas, mediadoras sociales y formadoras de grupos en situación de riesgo.
Se trata de experimentar nuevas formas de relatar a través de material audiovisual, analizando de la memoria oral y las prácticas de construcción horizontales y en red, buscando modos alternativos de biografiar desde la perspectiva de género, en apertura con las actuales dinámicas sociales, con el objeto de repensar memorias.
En la historia de Teresa Urrea destacan hechos históricos contrastados y leyendas donde se introduce la oralidad de la sabiduría popular. Por ello proponemos otras miradas desde el compromiso feminista para abordar los siguientes temas relacionados con la «santa mexicana»: la reivindicación de lo corporal-colectivo, el compromiso proto-activista en su actitud independiente y singular previa al movimiento chicano y la reconstrucción respecto a lo esotérico y sanador de las medicinas alternativas.
The workshop is a contemporary approach around the figure of Teresa Urrea (Ocoroni, Sinaloa, México, 1873 – Clifton, Arizona, USA, 1906) and interrelated to “Mujeres Santas” (Female Saints), a project conceived by Nekane Aramburu and developed in the south of the United States and Mexico with artist Ana Gallardo.
First, there will be an online presentation of the workshop (discussion with Silvia R. Grijaba, director of the Instituto Cervantes in Albuquerque; Nekane Aramburu, researcher and curator ; Ana Gallardo, artist and mediator; Gillian Elisabeth Newell, anthropologist and educator; and Lisa Padilla, activist and mediator. Next, there will be an in-person workshop which will focus on new writing techniques through revision and different ways of writing biographical works about Teresa Urrea.
The workshop includes a theoretical component presented by Nekane Aramburu, as well as an experiental component presented by Ana Gallardo. This workshop is ideal for females activists, women’s organizations against gender-based violence, anthopologists, historians, cultural workers, visual and performing artists, social mediators, and social workers.
The idea is to try new ways of writing using audiovisual material, the analysis of oral tradition, and the practice of horizontal constructions. We will look into alternative ways of writing biographical works, looking at gender and current social dynamics. The goal is to rethink our memory.
In Teresa Urrea’s story we can find historical facts and legends with which oral tradition and folk wisdwom are introduced. That is why we want to propose to look at things from a feminist point of view, so that we can tackle themes related to the “santa mexicana” (Mexican saint) such as the vindication of the physical-collective and the proto-activist commitment and its independent and particular attitude that existed prior to the chicano movement and the reconstruction of the occult and alternative medicine.
