Cerrar
exposicióninstalación artística medioambiente-sostenibilidadcompromiso social-activismo

María del Buey

La Zona / The Zone

UbicaciónDublín
María del Buey, La Zona / The Zone, 2021

… Sonidos, imágenes y textos que ocultan y enmascaran la relación que La Zona mantiene con la ciudad de Dublín y su cotidianidad, entre lo real y aquello que está fuera de la esfera del arte y sus convenciones.

…Sounds, images and texts that conceal and mask the relationship that The Zone maintains with the city of Dublin and its everyday life, between the real and that which is outside the sphere of art and its conventions.

  • Español
  • English

La Zona es una instalación desarrollada por la artista conceptual Maria del Buey, y es el resultado del proyecto final de los estudios en MA / MFA Art in the Contemporary World de la National College of Art and Design de Dublín. Esta obra reúne sonidos, imágenes y textos que ocultan y enmascaran la relación que La Zona mantiene con la ciudad de Dublín y su cotidianidad, entre lo real y aquello que está fuera de la esfera del arte y sus convenciones. La Zona busca ser un lugar desde el cual se pueda reflexionar sobre los acontecimientos que se produjeron en Dublín en junio de 2020 derivados de la pandemia del Covid-19. En consecuencia, una de las claves de la instalación de María del Buey es la incertidumbre de cómo entender y habitarla, ya que ésta infecta al visitante bajo la forma de un virus presente en la carpeta compartible de Google Drive en la cual se apoya el proyecto.

The Zone is an installation developed as a final project for the Master of Fine Arts Art in the Contemporary World, at the National College of Art and Design of Dublin. This work brings together sounds, images and texts that conceal and mask the relationship that The Zone maintains with the city of Dublin and its everyday life, the real and that which is outside the arts sphere and its conventions. The Zone seeks to be a place from where to reflect on the events that took place in Dublin in June 2020. Consequently, the uncertainty about how to understand and inhabit this installation infects the visitor, like a virus present in the shareable Google Drive folder on which the project is based.

María del Buey realizando una visita guiada en el marco de Culture Night Dublin, 17 de septiembre de 2021
Exposición María del Buey, La Zona / The Zone, 2021
María del Buey realizando una visita guiada en el marco de Culture Night Dublin, 17 de septiembre de 2021
Exposición María del Buey, La Zona / The Zone, 2021
María del Buey realizando una visita guiada en el marco de Culture Night Dublin, 17 de septiembre de 2021
Exposición María del Buey, La Zona / The Zone, 2021
Exposición María del Buey, La Zona / The Zone, 2021
María del Buey, La Zona / The Zone, 2021
María del Buey, La Zona / The Zone, 2021
María del Buey, La Zona / The Zone, 2021
María del Buey, La Zona / The Zone, 2021
Documentación sonora del itinerario por La Zona
Mapa recorrido

Conexiones

decoración decoración decoración Nueva York

Conversación sobre los proyectos del Programa Espacios ocupados de los Institutos Cervantes de Dublín y Nueva York. Participan por parte de Dublín la artista María del Buey y la invitada Helen Carey, y por parte de Nueva York, la artista Eva Davidova y el invitado Asher Remy-Toledo.

Sobre la autora

María del Buey

Manifiesto

  • Español
  • English

Soy una artista española afincada en Dublín desde 2018, donde realicé mis estudios de máster. Mi trabajo artístico ubica la materia espacial como elemento primordial en la producción de mi obra, siendo además el centro gravitatorio para la reflexión sobre espacios posibles y alternativos de existencia. Mi aproximación a la materia espacial y su naturaleza performativa busca experimentar con sonidos y palabras que ayuden a imaginar nuevos horizontes colectivos de experiencia. Mi trabajo se inspira en la obra de Henri Lefebvre, Brandon LaBelle e Hypatia Vourloumis, entre otros.

I am a Spanish artist based in Dublin since 2018, where I completed my master studies. My art practice engages the spatial matter as the main element in the production of my work, being also the gravitational centre for the reflection on possible and alternative spaces of existence. My approach to spatial matter and its performative nature seeks to experiment with sounds and words that help to imagine new collective horizons of experience. My work is inspired by the work of Henri Lefebvre, Brandon LaBelle and Hypatia Vourloumis, among others.

CV

  • Español
  • English

Madrid, julio 2021:
Se ha encargado de la curaduría junto a Alberto García Aznar de la participación de la AMEE (Asociación de Arte Sonoro y Música Electroacústica de España) en la Listening Biennial, con el proyecto de investigación artística runrún rooms.

Belfast, diciembre 2020 – mayo 2021:
Codirectora de la plataforma de arte visual y emergente Catalyst Arts, radicada en Belfast, donde desempeña tareas relacionadas con la gestión, comisariado, financiación y archivo de la organización.

Dublín, marzo 2020 – diciembre 2020:
Junto a la artista Dominique Crowley diseña, comisaría y expone obra en la propuesta Between Telemorphosis and Security Zones, con la colaboración y apoyo del Goethe Institut de Dublín.

Dublín, septiembre 2018 – junio 2020:
Realiza sus estudios de máster en el National College of Art and Design de Dublín, Irlanda, obteniendo la máxima calificación con el proyecto final The Zone, que el Instituto Cervantes de Dublín expone del 13 de septiembre al 23 de octubre de 2021.

También ha presentado su trabajo en Ormstone House de Limerick, MediaLab Prado de Madrid, y el Centro Cultural de Valtuille de Arriba; y ha colaborado con el Goethe Institut, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y el Ca2M de Madrid, entre otros.

Madrid, July 2021:
Curated together with Alberto García Aznar the participation of AMEE (Asociación de Arte Sonoro y Música Electroacústica de España) in the Listening Biennial, with the artistic research project runrún rooms.

Belfast, December 2020 – May 2021:
Co-director of the Belfast-based visual and emerging art platform Catalyst Arts, where she carries out tasks related to the management, curating, funding and archiving of the organisation.

Dublin, March 2020 – December 2020:
Together with artist Dominique Crowley she designs, curates and exhibits work in the proposal Between Telemorphosis and Security Zones, with the collaboration and support of the Goethe Institute in Dublin.

Dublin, September 2018 – June 2020:
Del Buey graduates with honors the MFA studies Art in the Contemporary World at the National College of Art and Design, Dublin. Her final project, The Zone, is exhibited by the Cervantes Institute of Dublin until October 2021.

She has also presented her work at Ormstone House in Limerick, MediaLab Prado in Madrid, and the Centro Cultural de Valtuille de Arriba; and collaborated with the Goethe Institute, the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía and Ca2M in Madrid, among others.

Ficha técnica

TÍTULO
La Zona / The Zone

UBICACIÓN
Instituto Cervantes Dublín, Lincoln House, 6-16 Lincoln Place, Dublín, D02VH29, Irlanda

FECHAS
Del 16 de septiembre al 23 de octubre de 2021

PARTICIPANTES
Francis Halsall
Dominique Crowley
Helen Carey

COLABORA
Culture Night Dublin